প্রেমকাব্য
মঙ্গলপ্রসাদ মাইতি
অতি কাছ থেকে দেখলাম আমার স্বপ্নের সরোবরটাকে-মিষ্টি সে সরোবর অনিন্দ্য-সুন্দর রূপ নিয়ে আমার সামনে হাজির ছিল, দেখে চোখ জুড়িয়ে গেল-মন ভরে গেল-প্রাণের মাঝে খেলা করে গেল আনন্দের উথাল পাতাল ঢেউ। সরোবরের মাঝে মাথা নেড়ে নেড়ে দুলছিল রাশি রাশি পদ্ম-শালুক-রঙবাহারি পাপড়ি মেলা, সরোবরের সাথে তাদের কি নিবিড় যোগ!যেন আত্মীয়তার বন্ধন। আমারও কেমন জানি ইচ্ছে হল ওই সরোবরের সাথে মিশে যাই, নামলাম - তবে গভীরতা মেপে দেখার সুযোগ পেলাম না। তাই আফসোস একটা থেকেই গেল। শুধু তার অনির্বচনীয় রূপটাই ধরা থাকল আমার চোখের পাতায়, মনের গহনে। হৃদয় দুয়ার ছিল খোলা তাইতো তোমার কাছে গেলাম অনেক দিনের পরে বুঝি খাঁটি প্রেমের গন্ধ পেলাম। মুখের থেকে ছড়িয়ে ছিলরাঙা গোলাপ মিষ্টি হাসি, তারই মাঝে চাঁদের কিরণ স্বপ্ন হাজার রাশি রাশি। বুকের তলে উঠল দুলে কত উথাল পাথাল ঢেউ সেই জোয়ারে ভাসলে তুমি আর ভাসালে আমাকেও। ভালোবাসার গহীন তলে এইভাবেতেই হলাম হারা মনের ঘরে বইল সুখে খুশির নদী পাগল পারা।
তেমনভাবে দেখা হ’ল কই? তেমনভাবে কথা হ’ল কই? বেশ খানিকটা তফাতে রেখেই তোমাকে ছেড়ে আসতে হ’ল একইভাবে তোমাকেও ছেড়ে যেতে হ’ল। তারপর থেকে সেই যে তোমাকে ছেড়ে দেবার বিরহ ব্যথা বুকের মাঝে শুরু হ’ল তার দহন চলতেই থাকল, চলতেই থাকল। এই ব্যথার কাল কখন যে ফুরোবে জানি না, মনে তো হয় আবার না দেখা অবধি এর নিস্তার নেই। তুমি কখন সেই তোমার হাসিভরা মুখখানি নিয়ে আমার সামনে এসে দাঁড়াবে বলতে পারো? আমি যে মিলন মালা নিয়ে রাত জেগে বসে আছি তোমার অপেক্ষায়, শুধু তোমারই অপেক্ষায়। তোমার ভালোবাসা আমার কাছে দুরন্ত ভালোলাগা, অফুরন্ত আনন্দের জোয়ার, বাঁধনহারা উচ্ছ্বাস, এক অনির্বচনীয় সুন্দরের উজ্জ্বল উপস্থিতি। তোমার ভালোবাসা আমার কাছে নব প্রভাতের রঙিন আলো, নতুন সূর্যোদয়, একরাশ প্রত্যয়, নির্ভীকতার জাদুমন্ত্র। তোমার ভালোবাসা আমার কাছে পাহাড় থেকে ছুটে আসা এক বেগবতী ঝরণা, এক গভীর সাগর, সুনীল আকাশের বিরাটত্ব। তোমার ভালোবাসা আমার কাছে নবীন বসন্তের রাঙা কৃষ্ণচূড়ার হাসি, সবুজ বনানীর মাতাল করা মাধুর্য, ভরা পূর্ণিমার স্নিগ্ধ জোছনার ঢেউ, পাকা সোনালি ধানের অপূর্ব লাবণ্য-লালিত্য। তোমার ভালোবাসা আমার কাছে রূপে-রসে-বর্ণে-গন্ধে শুধুই বর্ণময়।
মুক্ত আকাশে ডানা মেলে খেলা করছিল দু’টো পাখি। গোধূলিবেলায় রাঙা মেঘের বুকে শেষ বিকেলের রোদেরছটা পড়লে যে বর্ণময় রূপ ধারণ করে তেমনই ছিল পাখি দু’টোর গায়ের রঙ। তাদের অসাধারণ রূপমাধুরী আমাকে এতটাই মুগ্ধ করল আমি আর চোখ ফেরাতে পারিনি। আমার ইছে হ’ল পাখি দুটোকে ছুঁয়ে ছুঁয়ে দেখি – নতুবা সোনার শিকল দিয়ে আমার হৃদয়ের খাঁচায় চিরবন্দী করে রাখি। আমি ওদের শুধু আদর করবো, আর ওরা শোনাবে তাদের ভালোবাসার গান। ছোঁয়ার আগেই পাখিদুটো আচমকা উড়ে গেল, মুহূর্তের মধ্যে হারিয়ে গেল কমলা-রঙের আকাশে। আমার প্রাণে জমা হ’ল সীমাহীন হাহাকার।
দু’টো দিন দেখিনি তোমাকে- তাতেই মনে হচ্ছে কত যুগ যেন দেখিনি তোমায়, দিনের পর দিন, মাসের পর মাস, বছরের পর বছর তুমি আমার থেকে দূরে রয়েছ-আমি তোমার মধুর সান্নিধ্য থেকে বঞ্চিত হচ্ছি। এমন এক মন্ত্রবলে আমার মনকে তুমি কেড়ে নিয়েছ আমি তোমায় ছাড়া আর কিছুই ভাবতে পারছি না। আমার পথ চলায়, অলস সময় বেলায়, ঘুমের কালে তুমি ঠিক এসে পড়ছ-কিন্তু তোমায় পাচ্ছি না বুকে ব্যাথার পাহাড় জমছে, মনে হচ্ছে কতকাল যেন তোমার স্পর্শ-সুধা আমি পাইনি। তোমার ভালোবাসার জোর এমনই সেই জোরেই তুমি আমাকে তোমার দিকে টেনে রেখেছ, আমি তোমার থেকে বেরিয়ে আসতে পারছি না।
স্বপ্নের নদীটা আমার মনোভূমি ছুঁয়ে যায়, অবিরত ধারায় খুশির প্লাবনে আমাকে প্লাবিত করে, আমাকে শোনায় তার ভালোবাসার অলীক কাহিনি। তার অপূর্ব কলধ্বনি শুনতে শুনতে নিজের অজান্তেই আমি হারিয়ে যাই, আমার হৃদয়ের চর ভিজে যায় তার ছন্দমুখর তরঙ্গে। নদীটা আমার বড়ো আপনার, আমি তার সাথে ভাব জমাই, তার অনন্য স্পর্শ আমাকে স্পন্দিত করে, আমাকে শিহরিত-চঞ্চল করে, আমার সাথে তার জনমকালের সম্পর্ক যেন। এ নদী আর কেউ না, সে তুমি! সৌন্দর্যের যে ঐশ্বর্য দেখেছি সেদিন তোমার মধ্যে তাতে করে আমার দেখা সার্থক হয়ে গেছে, গভীর তৃপ্তি নিয়ে আমার দুটি চোখ উজ্জ্বল হয়েছে। দেখার সাথে সাথে যা পেয়েওছি তাতে করে আমার পাওয়াও পূর্ণ হয়েছে, এই দেখা-এই পাওয়া আমার জন্ম-জন্মান্তরের মানিক রতন। তোমার ওই অপরূপ সৌন্দর্যমালা তোমাকেই শুধু রাঙায়নি আমাকেও দারুণভাবে রাঙিয়ে দিল যেন, ওই সৌন্দর্যের ছোঁয়া না পেলে আমার জানাই হত না তা এত সুন্দর, এতখানি অনবদ্য, এই ধন লুকিয়ে রাখার মতনই; শুধু ভালোবাসার জনকেই দেখানো যায়, ইচ্ছে করলে তাকে দেওয়াও যায়।
🍂
20th Episode
Premokabyo (EROTIKA)
Mangal Prasad Maity
Translated
By
Chandan Bhattacharya
From the very first moment I saw the lake of my dreams - the sweet, the unlucky - the beautiful form of the dream appeared before me, eyes lit up - my mind filled - the waves of joy playing in the midst of life. The head was shaking in the middle of the lake, with the zodiac sign Padma-Shaluk-Rangabhari petal mela, what close connection they had with Sarobar! How do I know I want to merge with that lake, namely - but I did not get a chance to measure the depth. So the regret is the same. Only his indomitable appearance was caught in my eyelids, in the depths of my mind. The door of the heart was open so I went to you after many days I realized the smell of pure love. There was a sweet rose in her mouth, sweet smile, in the midst of the thousand stars of the moon ray. How many turbulent waves in the chest swept under the tide floated in the tide you and me in the vault. This is how the bottom of the bottom of love is lost in the room of the lost heart can be happy and happy river.
Where was it seen that way? Where is the talk? You have to leave without leaving the slightest difference, so you have to leave. From then on, the pain that caused her to leave you began in the middle of her chest, her combustion continued, she continued. I do not know when the pain of this pain, it seems that there is no salvation until it is seen again. When can you tell me your smiling face and stand in front of me? The night I woke up with the mala garment waiting for you, only waiting for you. Your love to me is an everlasting love, the tide of endless joy, the breeze blowing, the bright presence of an unmistakable beauty. Your love to me is the colorful light of the new dawn, the new sunrise, the eleventh affirmation, the magic of fearlessness. Your love for me is a Begawati spring from the mountains, a deep sea, the greatness of the Sunil sky. Your love to me is the smile of fresh spring rustic blackness, the sweetness of the green bananas, the waves of soft, full bloom of full moon, the exquisite elegance of ripe golden rice. Your love for me is only colorful in color and in color.
In the open sky, two birds were playing in the wings. The color of the bird was the same color as when it was sunny in the rainbow at the dusk of the rainbow. Their extraordinary charm fascinated me so much that I could not turn my eyes away. I wish I could touch both birds - or keep them locked in the cage of my heart with a chain of gold. I will just adore them, and they will listen to their love songs. Just before touching, the bird suddenly flies, disappearing within an orange-colored sky in an instant. Freezing in my soul is an unlimited cry.
I haven't seen you for two days - it seems like you haven't seen you for days, day after day, month after month, year after year - I am deprived of your sweetness. You have taken my mind off of such a mantra I can think of nothing but you. On my way, during idle time, you come right to sleep - but you can't find the mountains of pain in the chest, it seems like I have never been able to touch you. Your love is so forceful that you drag me to you, I can't get out of you.
The river of dreams touched my heart, the constant stream of happiness flooded me, listening to me tell the story of his love. Unaware of myself to hear his wonderful voice, the charm of my heart was soaked in his rhythmic waves. The river is my big you, I think with him, his unique
The touch vibrates me, makes me giggle, its birth affair with me. This river is no one else, it is you! The beauty of beauty that I saw in you on that day made me look good, with deep satisfaction my two eyes lit up. Seeing what I have received, I am also fulfilled, this meet - this is my Manik Ratan of birth and birth. Not only did you find that beautiful beauty of mine, it also made me feel as if I had not touched that beauty.
So invincible, it's like hiding a treasure; Only loved ones can be shown, they can be given if they wish.
বাড়িতে বসেই সংগ্রহ করতে পারেন 👇
1 Comments
👍👍👍👍
ReplyDelete