প্রেমকাব্য -৭১ তম পর্ব/মঙ্গলপ্রসাদ মাইতি

প্রেমকাব্য

৭১ তম পর্ব

মঙ্গলপ্রসাদ মাইতি

আজ সকাল থেকেই তুমি আমার ছিলে, একান্তভাবেই আমার ছিলে- তাইতো আজকের দিনটা আর পাঁচটা দিনের থেকে অনেকটাই ছিল ভিন্ন, আলাদা। আজ আকাশটাকে মনে হয়েছিল অনেক বেশি রঙিন, পাখির গানের মধ্যে ছিল নতুন তান, বৃক্ষশাখাতে ছিল দখিনা বাতাসের দোলা, কৃষ্ণচূড়ার ডালে ডালে লাল আবিরের ঢল। সকালে তোমাকে দেখেছি - তারপর কেটে গেছে সারাটাদিন, তবু সকালের সেই দেখাটাই আশ্চর্যরকমভাবে থেকে গেছে মনের মধ্যে, চোখ বুজলেই ভেসে উঠছে সেই অনবদ্য রূপ-সৌন্দর্য! তাই আমার মনের থেকে তুমি একটিবারও বেরিয়ে যেতে পারনি, তুমি বারবার ফিরে এসেছো আমার মনের তলে, তোমাকে নিয়ে লিখেছি কত কবিতা-তবু মনে হয় আরও যেন কত কিছু বাকি থেকে গেছে, আবার না তোমাকে দেখা পর্যন্ত শান্তি নেই, তৃপ্তি নেই।

   অনেক পাহাড়ি টিলা, শৈল শিখর, উপত্যকা অতিক্রম করে- অনেক ঝোপ-জঙ্গল পেরিয়ে যখন সোনার দেশে পৌঁছলাম তখন সূর্য অস্ত যায় যায়। কিন্তু অপূর্ব সে ক্ষণ, গোধুলির রাঙা মেঘ যেন চতুর্পাশে আবির ঢেলে দিয়েছে, কী দারুণ রমণীয় মুহূর্ত! মহিমময় সে আলোর ছটা আমার হৃদয়-মনকে যেন পাগল করে দেবার উপক্রম। বুঝলাম–এ সত্যি সত্যিই সোনার দেশ-নইলে এত দ্যুতি ছড়ায়, এত রঙ আঁকি-বুকি কাটে! দুচোখে আমার যেন নেশা জাগিয়ে দিল, আমাকে সব পেয়েছির রাজ্যে পৌঁছে দিল। দিন শেষের এই সৌন্দর্য আমার বুকে অনেক সুখের মাদল বাজাল, আমার সবকিছুকে সোনায় সোনাময় করে তুলল। ভালো লাগল এই ভেবে-আমি শেষ পর্যন্ত সোনার দেশে পৌঁছেছি।

   তুমি আমার সর্বক্ষণ পাশে আছো জানি বলেই মন আমার তেমন খারাপ হয় না, কখনো কখনো ইচ্ছে অনুযায়ী কাছে না পেলেও নিজেকে ঠিক সামলে নিই, মন বলে – এখনই না পেলেও পরে কোনও একসময় ঠিক তোমায় আমি পেয়ে যাব। তুমি সর্বক্ষণ পাশে বলে প্রতিটি মুহূর্ত আমার আনন্দে কেটে যায়, চুপিচুপি এসে স্বপ্নেরা কথা বলে, আমার হৃদয়বীণায় ঝঙ্কার দিয়ে ওঠে সুর, জানলার ওপারে ফুল-কলিরা মাথা নেড়ে আমায় মধুর সম্ভাষণ জানায়, যেন এই কথাটাই বলে – এভাবেই ভালোবেসো ভালোবাসার মানুষটিকে।

   সর্বক্ষণ আমার বুকের ভিতরে ঘাপটি মেরে বসে আছে তোমার ভালোবাসা – তাই তোমাকে দেখলেই আমার সে ভালোবাসা তোমার একটুখানি স্পর্শ পাবার জন্য ব্যাকুল হয়, অনন্ত কাতরতা নিয়ে তোমার দ্বারে এসে হাজির 

হয়, নিদারুণ আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করতে থাকে কখন তুমি তোমার মনের চাবি খুলবে। তোমার ভালোবাসার রঙে আমার হৃদয় রঞ্জিত, কেন জানিনা সে রঙকে আরো গাঢ়ভাবে রাঙিয়ে নিতে ইচ্ছে করে, মনে হয় এই রাঙিয়ে নেবার সাধ যেন কোনো-কালেই না ফুরোয় – তোমার ভালোবাসা যেন যুগ যুগ ধরে আমার বুকের তলায় বাসা বেঁধে থাকে, আমি যেন তোমার ভালোবাসা নিয়ে এক পথ থেকে আরো এক নতুন পথে এগিয়ে যেতে পারি। 

🍂

71st Episode

Premokabyo (EROTIKA)

Mangal Prasad Maity 

Translated

By 

Chandan Bhattacharya

You've been with me since this morning, you've been with me - that's why today was so different from the other five days.  Today the sky seemed much more colorful, there was a new melody in the song of the birds, there was the swaying of the south wind in the branches of the trees, the swaying of the red abir on the branches of the black peak.  I saw you in the morning - then the whole day is gone, but the sight of that morning has remained in my mind in a wonderful way, that impeccable beauty is floating away at the blink of an eye!  So you have never been able to get out of my mind, you have come back again and again under my mind, I have written so many poems about you - yet it seems as if there is so much left, there is no peace, no contentment until I see you again.

    The sun goes down when we reach the golden land after crossing many hills, peaks, valleys and many bushes and jungles.  But that wonderful moment, the red clouds of twilight, as if Abir had poured all around, what a beautiful moment!  The radiance of that glorious light is trying to drive my heart and mind crazy.  I realized - this is really a country of gold - otherwise it shines so brightly, it paints so many colors!  It was as if two eyes woke me up intoxicated,

 He took me to the state of receiving everything.  This beauty at the end of the day played a lot of happiness in my chest, made everything golden.  It's good to think that I've finally reached the land of gold.

    I don't feel bad because I know you are by my side all the time.  Every moment you say by your side is spent in my joy, dreams come quietly, melody rises in my heart, flowers and buds on the other side of the window shake their heads and greet me sweetly, as if to say this - this is how to love the person you love.

    Your love is lurking in my chest all the time - so when I see you, that love of mine longs for your little touch, comes to your door with eternal longing

 Either way, you are eagerly waiting for the key to open your mind.  My heart is dyed with the color of your love, I don't know why he wants to dye the color more intensely, it seems that this desire to be dyed will never fade away - your love will stay under my chest for ages

 May I, with your love, move from one path to another.