Spoken language of the fishing community of East-Medinipur district / Bimal Mondal
পূর্বমেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবী সম্প্রদায়ের কথ্যভাষা
তৃতীয় অধ্যায় পর্ব-১৯
রূপতত্ত্ব(Morphology)
১৪. বিশেষ্যমূলক রূপিম
বিশেষ্যমূলক রূপিমের সাথে প্রত্যয় বিভক্তি মূলক বদ্ধ রূপিম যুক্ত হয়ে এই বিশেষ্যমূলক রূপিম গঠিত হয়। পূর্ব মেদিনীপুর জেলায় মৎস্যজীবীদের উপভাষায় বিশেষ্যমূলক মুক্ত রূপিমের সঙ্গে - রো, - র, রে, এর ইত্যাদি বদ্ধ রূপিম যুক্ত হয়ে পদ গঠিত হয়।
ভাষাচার্য সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় বিশেষ্যেকে ৫টি শ্রেণিতে বিভক্ত করেছেন। সেই ভাগগুলো হল-
১.সামান্য বাচক
২.সংজ্ঞাবাচক
৩.গুণবাচক
৪.সমষ্টিবাচক
৫.ক্রিয়া বাচক
উল্লিখিত শ্রেণিগুলির মতো এই জেলার মৎস্যজীবীদের কথ্যভাষায় যে উপভাষা উঠে এসেছে তা এই বিভিন্ন শ্রেণির বিশেষ্যমূলক মুক্ত রূপিমের সঙ্গে বদ্ধ রূপিম যুক্ত হয়ে যে ভাবে পদ গঠিত হয় তার ব্যবহার এখানে উদাহরণ সহ তুলে ধরা হল।যেমন-
১৪.১ সামান্যবাচক বিশেষ্য
মুক্ত রূপিম + বদ্ধ রূপিম =পদ
ক. নৌকা + রো = নৌকারো
খ. জালি + দের = জালিদের
গ. মাছ /মাচ + এর = মাছের /মাচের
ঘ. গেড়িয়া + রো = গেড়িয়ারো (পুকুর)
ঙ. খাড়িয়া + রা = খাড়িয়ারা
চ. জালি ম্যায়া +রা = জালিম্যায়ারা
১৪.২ সংজ্ঞাবাচক বিশেষ্য
মুক্ত রূপিম + বদ্ধ রূপিম = পদ
ক. দীঘা + র = দীঘার
খ. হোলদিয়া + র = হোলদিয়ার
গ. রসুলপুর + রে = রসুলপুরে
ঘ. মাজি /মাঝি + দের = মাঝিদের /মাজিদের
ঙ. গাঙ + এর = গাঙের (সমুদ্র)
চ. মুলবী + র = মুলবীর
১৪.৩. গুণবাচক বা ভাববাচক বিশেষ্য
মুক্ত রূপিম + বদ্ধ রূপিম = পদ
ক. বোবরা + -মনকের = বোবরামনকের (বোকা)
খ. আদর + -এর =আদরের
গ. ঘিণা + -র = ঘিণার (ঘৃণা)
ঘ. লোজ্জা + -র =লোজ্জার (লজ্জা)
ঙ. দুখখো + -এর =দুখখের (দুঃখের)
চ. চকমক + - চকরমকর= চকরমকর (অস্থির)
১৪.৪ সমষ্টিবাচক বিশেষ্য
মুক্ত রূপিম + বদ্ধ রূপিম = পদ
ক. ঝাঁক + -এর = ঝাঁকের
খ. দ + -এ = দয়ে (দলে)
গ. কাড়ি + -র = কাড়ির (অনেক)
ঘ. চোদ্দগুষ্টি +-র =চোদ্দগুষ্টির (চৌদ্দপুরুষ)
ঙ.মেল্লাগুয়া+ -র = মেল্লাগুয়ার ( অনেকগুলো)
চ. শেনি + -র = শেনির (শ্রেণির)
১৪.৫ ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
মুক্ত রূপিম + বদ্ধ রূপিম = পদ
ক. যা + - ব্বার = যাব্বার (যাওয়ার)
খ. উঠি + -যারে = উঠিযারে (উঠেযা)
গ. ঘুরি + -কিরে =ঘুরিকিরে(ঘুরেফিরে)
ঘ. বুসা + -র =, বুসার (বসার)
ঙ. খাই + -টিরে = খাইটিরে (খাচ্ছি)
চ. ছুটবা + -রে =ছুটবারে (ছুটবো)
১৫. বিশেষ্যমূলক পদ গঠন
এই জেলার মৎস্যজীবীদের উপভাষারয় চলিতবাংলার মতো মুক্ত রূপিমের সঙ্গে উপসর্গ বা আদি প্রত্যয় এবং অন্ত প্রত্যয় যোগে বিশেষ্যমূলক পদ গঠন প্রায়শই লক্ষ্য করা যায়।
১৫.১ আদি প্রত্যয় যোগে
আদি প্রত্যয় মুক্তরূপিম পদ
ক. /অ/
সোহ্য অসোহ্য (অসহ্য)
চল অচোল (অচল)
দূর অতদ্দূর (অতদূর)
কূল অকূল
তোল অতোল
মান অমান
খ /আ/
ফুয়া আফুয়া
ইঠ আঁইঠ
বেক আবেক (আবেগ)
জনমো অজনমো (অজন্ম)
দান আদান
গ. /কু/
নজোর কুনজোর (কুনজর)
পথ কুপথ
কথা কুকথা
ঘ./আই/
মা আইমা
জা আইজা
ঙ. /ও/
উঠি ওউঠি
ধার ওউধার
চ. /নি /
মুয়া নিমুয়া
মোক নিমোক
ছ./না /
রান নারান
ছাড় নাছাড়
জ. /স/
টাং সটাং
জোরে সজোরে
ঝ. /বে/
রসিক বেরসিক
কাইদা বেকাইদা
ঞ. /বদ/
মেজাজী বদমেজাজী
লোক বদলোক
ট./দর/
দাম দরদাম
দাতা দরদাতা
ঠ. /কার /
বার কারবার
চুপি কারচুপি
ড. /মিনি /
সিগরেট মিনিসিগরেট
নৌকা মিনিনৌকা
ঢ./সু /
কুড় সুকুড়
মা সুমা
কুলা সুকলা
ণ./বে/
বাক বেবাক
নামি বেনামি
১৫.২ অন্ত - প্রত্যয় যোগে
অন্ত - প্রত্যয় মুক্ত রূপিম পদ
ক. /আ/
বুস বুসা (বসা)
হাগ হাগা (পায়খানা)
মুছ মুছা (মোছা)
খুঁচ খুঁচা (আঘাত করা)
আইন আইনা (আয়না)
খ. /উ/
পাক পাকু (পাকা)
ডুব ডুবু (ডুবা)
ঘুর ঘুরু (ঘোরা)
গ. /উনি /
নাম নামুনি (নেমে যাওয়া)
ধর ধরুনি (ধরা)
পড় পড়ুনি (পড়া)
ঘ. /আমো /
ফাজিল ফাজলামো
পাকা পাকামো
ঙ. /গিরি/
দাদা দাদা গিরি
ঝি ঝিগিরি
মোটে মোটে গিরি
চ./ই/
দকান দকানি
মাসটার মাসটারি
দাকতার দাকতারি
ছ. /আনি /
পারা পারানি
উসকা উসকানি
ধমক ধমকানি
জ./আনো /
জুতা জুতানো
নামা নামানো
ফাটা ফাটানো
ঝ./পো /
ভাই ভাইপো
বোন বোনপো
ঞ. /বা/
ধোর ধোরবা ( ধরা)
ছুট ছুটবা (ছোটা)
কিন কিনবা (কেনা)
ট./নকের /
মোন মোনকের (আমাদের)
মাঝি মাঝিনকের (মাঝিদের)
টকা টকানকের (ছেলেদের)
১৫.৩. বিশেষণমূলক পদ
অন্ত প্রত্যয় যোগে
অন্ত প্রত্যয় মুক্ত রূপিম সাধিত রূপিম
ক. /উ/
কাদ্দা কাদ্দু
মাঝ মাঝু
লবন নু
চাল চাউ
খ. /ই/
জাল জালি
গ. /এ্যা/
মেঘ ম্যাঘ
ঙ. / য়া /
ষাঁড় আড়িয়া
পুকুর গেড়িয়া
চ. /তুতো /
মামা মামাতুতো
খুড়া খুড়াতুতো
ছ./টা/
ইট ইটা
পাট পাটটা
মাট মাটটা
পূর্ব মেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবীদের কথ্যভাষায় রূপতত্ত্বগত যে স্বাতন্ত্র্য চোখে পড়ে তা পরবর্তী পর্বে সমাসবদ্ধ পদ, ধ্বন্যাত্মক শব্দ, শব্দদ্বৈত ইত্যাদি উদাহরণ সহ আলোচিত হবে।
আরও পড়ুন
0 Comments