২৪ তম পর্ব
মঙ্গলপ্রসাদ মাইতি
ফেরাতে আমায় তুমি কখনোই পারবে না, এতবড়ো মন তোমার সেই মন নিয়েই তুমি আমার কাছে কাছেই থাকবে, হৃদয় উজাড় করে তুমি আমায় ভালোবেসে যাবে। অলৌকিকভাবে ভালোবাসো বলেই যা চেয়েছি অকাতরে তা দিয়ে গেছ, বিমুখ করো নি কখনো, তুমি এতটুকুও চাওনি আমি কষ্ট পাই, আমার অন্তর বেদনায় ছেয়ে যাক; আলোর আকাশে জমে উঠুক কালো অন্ধকারের মেঘ। যখনই কোনো কারণে তোমার মনে হয়েছে আমি বুঝি দু:খ পেলাম তুমি ঠিক নিজেকে শুধরে নিয়েছ, আমাকে খুশি করার আকুল প্রয়াস চালিয়েছ, আমার বুকে এনে দিয়েছ অনাবিল আনন্দের ঝরনা ধারা, আমার যা কিছু রাগ-অভিমান সব এক লহমায় দূর হয়ে গেছে। তাই আমি কিছু চাইবো-তুমি তাদেবে না এটা কখনোই হতে পারে না, এ বিশ্বাস আমি অন্তত করিনা।
এই জানো, রোজ আমার বাগানে না বিশেষ একটা ফুল ফোটে – যেমন সুন্দর, তেমনই মিষ্টি, দেখলেই চোখ জুড়িয়ে যায়। কখনো সে ভোরের শিশির মেখে স্নাত, কখনো সূর্যের আলোয় লালিমা-দীপ্ত, আপন দ্যুতি নিয়ে সে হাসে, রঙ ঢালে,সুগন্ধ ছড়ায়, তার মেলে দেওয়া অপূর্ব পাপড়ির সৌন্দর্যে চারপাশ ঝলমল করে উঠে। কখনো সখনো তাকে অভিমানেও নুয়ে পড়তে দেখি–সব রূপেই সে অনবদ্য, সব সাজেই অপরূপা! সারাদিন আমার দৃষ্টির মধ্যে থেকে আমাকে মুগ্ধ করে, বিমোহিত করে, আমাকে আনন্দে মাতিয়ে রেখে বিকালে সে বিবর্ণ, ম্রিয়মাণ হয়ে পড়ে – সে ঝরে যায়।
আশ্চর্য! পরের দিন আবার যথাসময়ে ফুলটা ফোটে – একই মহিমা নিয়ে আগের দিনের মতোই উদভাসিত হয়, রূপে-রসে-গন্ধে বর্ণময় করে তোলে। আমার প্রতিদিনকার জীবনপথে ফুলটা যেন আমার হৃদয়ের সাথি হয়ে পড়েছে, নিজের অজান্তে কখন যেন তাকে ভালোও বেসে ফেলেছি।
ভেবেছিলাম তোমার কিছু একটা হারিয়েছে, তুমি এসেই খুঁজবে তা-কিন্তু খোঁজনি। আমারও মনে ছিল না, আজ একটা কাজ করতে গিয়েইসেটা পুনরায় নজরে পড়ল। কিন্তু কী হারিয়েছে বলতো? বলতে পারলে না তো? মনে করতে পারলে না তো? তোমার কাছে হয়তো তেমন দামি না হতে পারে জিনিসটা, কেন জানি না আমার কাছে তা মহা মুল্যবান; তাইতো সযত্নে গচ্ছিত করে রেখেছি আমার অবুঝ মনের সিন্দুকে। চাইলেও পাবে, না চাইলেও পাবে।
হে সুন্দর, অনেক লিখেছি তোমাকে নিয়ে, অনেক কবিতা-গল্প –গান-প্রাণ উজাড় করেই লিখেছি তা। এখনো যে অনেক লেখার বাকি থেকে গেছে- হাজার – লাখো বা তারও বেশি কোটি। তাই পালাবে তুমি কোথায়? তোমাকে তো আমি ছাড়ছি না। সোনার শিকল দিয়ে না পারি, হৃদয়বন্দী তো করে রেখেছি তোমায়!সব ছেঁড়া যায়-হৃদয়ের এই বন্ধন ছেঁড়া ভীষণই কঠিন। তোমার মতো নরম মনের মানুষ পারবেই না তা – এই বন্ধন ছিন্ন করতে গেলে তোমাকে তো পাষাণ হতে হবে? তুমি কী পারবে তা কখনো হতে? পারবে না যখন তাই তুমি যেমন আছো সেরকমই থাকো আমার কাছে, আমার কবিতার ভূমিতে রাজ-রাজেশ্বরী হয়ে বিচরণ করতে থাকো, তোমার ভালোবাসা দিয়ে ভরে দাও আমার হৃদয়, আমার গল্পের রাজ্যে তুমি হও অনন্তকালের স্বপ্ন নায়িকা।
মুখে ভোলার কথা বললেও আমাকে যে তুমি ভুলে থাকতে পারবে না –এটা নিশ্চিত। কোনো না কোনোভাবেই আমি তোমার ভাবনায় এসে পড়বো, কোনো এই সোনালি মুহূর্তে আমি তোমার মনের দরজায় গিয়ে দাঁড়াবোই; আর তুমি আমাকে বরণ করবেই। কোনোরকম বাধার দেয়াল ঠেকা দিতে পারবে না, মনকে আটকাবে এমন সাধ্য কার আছে?তোমার ভালোবাসার পরিসর তো ছোটোনয়, নিছকই কথার কথা নয় – তাই তোমার সে ভালোবাসা থেকে কখনোই বঞ্চিত হ’ব না। যা বলবে মুখেই – মন থেকে কখনোই আমাকে মুছে ফেলতে পারবে না, আপন দু:খ হৃদয়ে বহন করে আমার জন্য সদাই খোলা থাকবে তোমার আলোক হৃদয়। মনে হয় তোমাকে বুকে টেনে নিই, হৃদয়ে বন্দী করে রেখে দিই আজীবনকাল – যাতে তুমি কোথাও বেরিয়ে যেতে না পারো। তোমার বুকের উপত্যকায় যে সুগন্ধ আছে প্রাণ ভরে তার ঘ্রাণ নিই, ওই রমণীয় প্রদেশে যে অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য আছে দেখে দেখে তা দুচোখ আমার সার্থক করে নিই। তোমার সারা অঙ্গজুড়েই তো অসামান্য রূপ-লালিমার ঢেউ প্রতিক্ষণ খেলে বেড়াচ্ছে, সেই ঢেউয়ের নাচনে আমি নাচি, মেতে উঠি তোমার সাথে আনন্দলীলায়। অনবদ্য রূপের সাথে রয়েছে তোমার অমলিন ভালোবাসা-সব মিলে এক তীব্র আকর্ষণে টানতে থাকো আমাকে, আমিও আবেগবিহ্বল হয়ে পড়ি, নদীর মতো মিশে যাই তোমার সাগর মোহনায়।
🍂
24th Episode
Premokabyo (EROTIKA)
Mangal Prasad Maity
Translated
By
Chandan Bhattacharya
You will never be able to return to me, you will be close to me with so much of your mind, you will fall in love with my heart. Because of the miraculous love you have given me,
Never turn, you don't even want me to suffer, Let my heart ache; Let the clouds of black darkness darken in the sky of light. Whenever for some reason you think I feel sad you have refined yourself, made a concerted effort to please me, brought a stream of unending joy to my chest, all my anger and pride have vanished in a single moment. So I want something - you don't think it can never happen, at least I don't believe it.
Knowing this, Rose does not grow a special flower in my garden - just as beautiful, as sweet, as it is, when the eyes roll. Sometimes she was bathed in the dew of dawn, sometimes reddish in the sunlight, smiling at her brilliance, pouring colors, spreading aroma, shining around in the beauty of her matchless petals. Sometimes I see him fall into pride - in all forms he is invincible, in every way unworthy! Throughout my day, he fascinated me, seduced me, and in the afternoon, he faded away, leaving me overwhelmed with joy.
Wonder! The next day, the flower blossoms again - with the same magnificence as the previous day, the silver-colored-smelling color. In my daily life, the flower has become a companion of my heart, and in my own ignorance I have made it even better.
I thought you were missing something, you just wanted to come - but search. I did not even remember to go to work today. But what was lost? Can't you tell? Can't you think? You may not be as expensive as this thing, why I don't know why it is so valuable to me; That is why I carefully kept the ark of my conscious mind. You can get, if you want, you can get.
O beautiful, many have written about you, many poems - stories - songs and lives have been written. There is still a lot of writing that remains - thousands - millions or even billions. So where do you escape? I'm not leaving you. I can't make you with a chain of gold, I have made you a heartbeat! It is very difficult to break the bond of the heart. A soft-hearted person like you can't - you need to be a rock to break this bond? What can you ever do? When you are not able to be as you are, to me, to roam Rajeshwari in the land of my poetry, fill your heart with your love.
You can never forget me, even if you talk about it in the face. Somehow I will come to your thinking, at this golden moment I will stand at the door of your mind; And you will accept me. No one can stop the wall, who can stop the mind? Your love is short, it doesn't matter - you will never be deprived of that love. Whatever you say in the mouth - you will never be able to wipe me out of your mind, your heart will always be open to me, carrying your grief into your heart. It seems to pull you in the chest, holding you in your heart for a lifetime - so you can't get out. The fragrance that is in the valley of your breasts, I smell it, I have not been able to see the wonderful beauty of that delightful province. Your whole body is playing the wave of outstanding beauty, I dance, I dance with the waves, I rejoice with you. The unmistakable form is accompanied by your unflinching love - all together, pulling me into an intense attraction, I too became overwhelmed, like a river mixed with your sea.
আরও পড়ুন
বিজ্ঞাপনের বিকল্প বিজ্ঞাপনই || ঋত্বিক ত্রিপাঠী
0 Comments