প্রেমকাব্য
মঙ্গলপ্রসাদ মাইতি
তোমার নামে এখনো কোনো অভিযোগ আসেনি, আর এলেও তা শুনছে কে? ওসব আমি এক লহমায় উড়িয়ে দেব। আমার ভালোবাসার নামে কেউ অভিযোগ করলে তা আমি স্বীকারই করবো না-কারণ আমার ভালোবাসার প্রতি গভীর আস্থা আছে, বিশ্বাস-ভরসা আছে। আমি মনে করি আমি যাকে ভালোবাসি, সে নির্মল-পবিত্র, মেঘমুক্ত আকাশের মতোই
ঝকঝকে-পরিচ্ছন্ন, ফুলের মতোই নিষ্পাপ, নিষ্কলঙ্ক। আমার ভালোবাসা আমার কাছে নদী, সে সর্বদা গতিশীল
বেগবান- কলঙ্ক তাকে স্পর্শ করতে পারে না, তাই তার সম্বন্ধে অভিযোগ আমি কানেই নেব না।
তোমার রূপের অনন্যতা আমার চোখের দু’টি তারায় স্বপ্ন হয়ে খেলে যায় – সাধ জাগে সব ভালোবাসা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ি তোমার বুকের উপত্যকায়। ঐখানে হৃদয়ের গোপন কুঠুরিতে রাখা আছে যে অমূল্য রতন তাকে আমার হৃদয়ের মণি করে নিই। দেওয়া-নেওয়ার এই পালা চলতে থাকুক জীবন’ভর। আমি তোমাতে হারাই-তুমি আমাতে।
তোমার অনন্যতা-আমার মুগ্ধতা মিলেমিশে একাকার হয়ে যাক। নিবিড় বন্ধনে আবদ্ধ থেকে এগিয়ে যাওয়াই হোক আমাদের জীবন সাধনা।
দেখলাম ফুটন্ত একটা ফুল – অত্যাশ্চর্য সুন্দর সব পাপড়ি মেলে অপরূপ দ্যুতি ছড়িয়েছে-যার কাছে নিকষ গাঢ় অন্ধকারও অনায়াসে হার মেনে যায়। যত দেখেছি ততই অবাক হয়েছি তার বর্ণময়-গন্ধময় রূপলালিমা দেখে, কোনো কিছুর নির্মাণ যে এত অলৌকিকভাবে রমণীয় আর সুশোভন হতে পারে তা না দেখলে বিশ্বাসই হত না আমার, এমন একটি সৌন্দর্য দেখা থেকে আমাকে বঞ্চিতই থাকতে হত। ফোটা ফুলের এই অনন্ত লাবণ্য দেখে দু’চোখ আমার মদির হল, হৃদয় তোলপাড় হল, সাগরের উথালপাথাল ঢেউয়ের মতো হাজারো কলধ্বনি উঠল বুকের অলিন্দে; মনে হল এই তো আমার স্বপ্নে দেখা সেই নীল পারিজাত, যার মহিমা তুমি এতদিন নিজেও জানোনি। ভালোবেসে আমি কুর্নিশ জানালামসেই ফোটা ফুল সুন্দরকে।
আমার ভালোলাগার, ভালো থাকার একটা কারণ অবশ্যই তুমি। তুমি আমার মনের গভীরে এমন মধুরভাবে বাসা বেঁধেছো যে তোমাকে ছাড়া আমার আর একটা মুহূর্তও চলে না। আমার বুকের তলায় নিভৃতে বসে গুনগুন সুরে গান গেয়ে যাও, আমার হৃদয়ে তীব্র ভালোবাসার ঝড় তোলো, আমি তোমাকে পেলে আমাকে নিয়ে তোমার হয়তো কিছু যায় আসে না, কিন্তু তোমাকে নিয়ে আমার অনেক কিছু এসে যায়, আমার মনে হয় তুমি ছাড়া আমার বুঝি অস্তিত্বই নেই, যখন-তখন তুমি আমার সামনে চলে আসো, দুচোখের তারায় স্বপ্ন হয়ে নাচো, আমার ঘুম টুটে যায়, আমি তোমার জন্য বিনিদ্র রজনী কাটাই। শিকড় ছাড়া যেমন গাছ বাঁচে না-তেমনি তোমাকে বাদ দিয়ে আমার জীবন বুঝি অচল।
🍂
58th Episode
Premokabyo (EROTIKA)
Mangal Prasad Maity
Translated
By
Chandan Bhattacharya
No complaint has been made in your name yet, and who is listening? I will blow all that in one fell swoop. If someone complains in the name of my love, I will not accept it - because I have deep faith in my love, I have faith. I think the one I love is like the pure-holy, cloudless sky
Bright-clean, as innocent as a flower, immaculate. My love is a river to me, she is always moving
Vegan: The stigma can't touch him, so I won't listen to his complaints.
The uniqueness of your form plays like a dream in the two stars of my eyes - I wake up with all the love and jump into the valley of your chest. There is hidden in the secret chamber of the heart that the priceless Ratan made him the jewel of my heart. May this give-and-take shift continue for life. I lose you-you lose me.
Let your uniqueness-my fascination blend into one. May our life pursuit be to move forward from a tight bond.
I saw a blossoming flower - all the petals of the stunning beauty matched the radiance - to which even the deepest darkness could easily accept the rate. As much as I was amazed to see its colorful-scented beauty, I couldn't believe it if I didn't see that the construction of something could be so miraculously beautiful and beautiful, I would have been deprived of seeing such a beauty. Seeing this eternal beauty of the blossoming flowers, my eyes became wine, my heart was pounding, thousands of murmurs like the rippling waves of the sea rose in the porch of my chest; I think this is the blue parijat seen in my dream, the glory of which you yourself have not known so far. In love, I told Kurnish to the beautiful blossoming flower.
My favorite, of course, is a reason to be good. You have made such a sweet home in the depths of my heart that not a moment goes by without me. Sit in secret under my chest and sing in a humming tune, make a storm of intense love in my heart, I may not care about you when I find you, but I care about you a lot, I think I don't exist without you, when -Then you come in front of me, dance like a two-eyed star, my sleep is broken, I spend sleepless nights for you. Just as a tree cannot survive without roots, so my life is useless without you.
0 Comments