পূর্বমেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবী সম্প্রদায়ের কথ্যভাষা- ৩২/ বিমল মণ্ডল

Spoken language of the fishing community of East-Medinipur district / Bimal Mondal
পূর্বমেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবী সম্প্রদায়ের কথ্যভাষা || পর্ব- ৩২

পঞ্চম অধ্যায় || শব্দ ভাণ্ডার ( Vocabulary) 


অর্ধ-তৎসম শব্দের নিদর্শনঃ
(বর্ণানুক্রমিক অর্ধ- তৎসম শব্দ)। 
          
ব্যবহৃত শব্দ              মূল শব্দ 

নু                                লবন
নারান                        নারায়ণ 
পেহারা                       পেয়ারা 
পিঠা                           পিঠে
পুষা                            পোষা
পাঁউশ                          ছাই
পাটিক                    পাঠকাঠি
পুটলা                      পোটলা 
পুয়ামুয়া                  পূর্ব দিক
ফঁপরা                    ফোঁপরা
ফঁটা                        ফোটা 
ফুটফুট্যা                 ফুটফুটে 
বোমি                       বমি
বব্ রা                     বোকা
ব্যা                          বিয়ে
বুসা                         বসা
বস্টম                    বোষ্টম
বউড়ি                      বউ
বমা                        বোমা
বাঁড়্যা/বাড়িয়া            বেঁটে
বক্কা                       বোকা
বিলাই                   বিড়াল 
বোড়মা                 বড়মা
বাঞ্যা দোকান     বেনে দোকান 
ভমরা                    ভ্রমরা
ভেটিকি               ভেটকি 
ভঁদা                    ভোঁদা 
ভাদরো                ভাদ্র
ভালুক                 ভাল্লুক 
ভেঁড়ু                    ঢেঁড়স 
ভুঁই                      ভুমি
ভুজা                    মুড়ি
মাউগ                   স্ত্রী 
 মউ                    মৌ
মাইচামুয়া          মেয়ে মুখা
মাদলি              মাদুলি 
মইলা               ময়লা
মদ্দ লোক         পুরুষ 
মাউসা              মেসো
মচ্ছপ              মচ্ছব 
মরিছে            মারাগেছে
মুয়া                 মুলা 
মু                     মুখ
মাগ                মাঘ
মুক                 মুখ
মাইনা             মাইনে
মটা                মোটা
মাজু              মাঝখানে 
মোজা            মজা
রগা                রোগা
রসা                ঝোল
রাঁড়ুয়া             রাঁড়
রাইত                রাত
রাগুয়া              রাগা
রোসুন                রসুন
লাড়িয়া             নারকেল 
লাড়ু                   নাড়ু
লাথ                  লাথি
ল                   লাঠি
লয়্যা               নতুন
লাচা                 নাচা
লুকা               লুকানো   
লুহা                 লৌহ   
লেই করা         ঝগড়া করা    
লয়্যা বউ            নতুন বৌ
শুঁকলা               শুকনো 
শুঁকামাছ            শুঁটকি মাছ
শুঁয়াবলি           শুঁয়াপোকা 
শাউড়ী               শ্বাশুড়ী
শুকরোবার       শুক্রবার 
সোনধা              সন্ধ্যা 
সুক                   সুখ
স                     শোওয়া 
শিঁসি                  শিশির 
শাগ                  শাক
শুয়া                শোওয়া 
শাঁক                শাঁখ
সুমা                সেই দিক
সাঁচি তেল        সরিষা তেল
সাবু                 সাগু
সিঁথা                সিঁথে
সাপা করা       পরিষ্কার করা
সিলি করা       সেলাই করা 
সিজি লওয়া     সিদ্ধ করা
সুকুড়                এঁটো 
হুলি                 হোলি
হেস্তি              হেঁসাতি
হুড়কা            হুঁড়কো
হাঁট                 হাঁট
হাগা             পায়খানা 
হলা                নাড়া
হারমনি       হারমোনিয়াম 

১.৩. তদ্ভব  শব্দ
পূর্ব মেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবীদের কথ্যভাষা চলিত বাংলার মতো এই সম্প্রদায়ের শব্দভাণ্ডারের বৃহত্তর অংশ জুড়ে রয়েছে সংস্কৃত উৎসজাত তদ্ভব শব্দ। শব্দগুলো বেশিরভাগ উচ্চারণ ক্ষেত্রে চলিত বাংলার থেকে কিছুটা  আলাদা। এছাড়া  কালগত দিক থেকেও এখানে শব্দের প্রাচীনরূপ  লক্ষ্য করা যায়। এখানকার  কথ্যভাষায় ব্যবহৃত  শব্দগুলো  অনেকটা তেমন ভাবে চলিত বাংলায় ব্যবহার হয় না।তাই পূর্ব মেদিনীপুর জেলার  মৎস্যজীবীদের কথ্যভাষা যে শব্দগুলি ব্যবহার দেখা যায় তা প্রায়শই চলিত বাংলায় দেখা যায় না।এখানে প্রতিদিনের ব্যবহৃত যে শব্দাবলী তা আমার সমীক্ষা অনুযায়ী  তার একটা তালিকা তুলে ধরছি।তবে বেশ কিছু তদ্ভব শব্দ যেগুলো চলিত বাংলার প্রায়ই   অভিন্ন,যা কিছুটা ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তন এসেছে। এখানে তাই শুধুমাত্র চলিতবাংলার অপ্রচলিত তদ্ভব শব্দগুলির পরিচয় দেওয়া হবে।

পূর্ব মেদিনীপুর জেলার মৎস্যজীবীদের কথ্যভাষার সমীক্ষা করোনা পরিস্থিতিতে  কয়েকদিন বন্ধ থাকবে।এই পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে আবার পর্বগুলো দেওয়া হবে।
 
জ্বলদর্চি পেজে লাইক দিন👇

Comments

Trending Posts

ছোটোবেলা বিশেষ সংখ্যা -১০৯

‘পথের পাঁচালী’ এবং সত্যজিৎ রায় : একটি আলোচনা/কোয়েলিয়া বিশ্বাস

প্রাচীন বাংলার জনপদ /প্রসূন কাঞ্জিলাল

সনাতন দাস (চিত্রশিল্পী, তমলুক) /ভাস্করব্রত পতি

পুঁড়া পরব /ভাস্করব্রত পতি

পতনমনের ছবি /শতাব্দী দাশ

সর্বকালের প্রবাদপ্রতিম কবিসত্তা শক্তি চট্টোপাধ্যায় /প্রসূন কাঞ্জিলাল

বাংলা ব্যাকরণ ও বিতর্কপর্ব ১৮/অসীম ভুঁইয়া